Rilettura, correzione, redazione:
il tocco finale per il vostro testo
Scrivere testi non è cosa facile. La semplice omissione di una lettera può gustare tutto.
Il nostro servizio di correzione e rilettura si assicura che ogni singola lettera sia al proprio posto. E che ogni parola rispecchi il giusto registro.
Approvato per la stampa cartacea e online
La classica correzione per la totale assenza di errori. Scegliete tra il controllo singolo o doppio.
Contenuti stilisticamente perfetti
Garantiamo uno stile impeccabile ai vostri testi per e-mail, blog, newsletter e post sui social.
Redazione di manoscritti
Lasciate che Supertext rediga e rielabori il vostro manoscritto, che si tratti di pochi frasi o di un poema epico.
Rilettura di testi pubblicitari per le aziende
La creatività non è il vostro forte? Ci occupiamo noi dei vostri slogan, limiamo i testi per i vostri cartelloni e rendiamo speciale ogni volantino. Così la vostra pubblicità ammalierà il pubblico target.
Comunicazione corretta nelle lingue straniere
I nostri revisori madrelingua di comprovata esperienza garantiscono una comunicazione impeccabile in ciascuna lingua di arrivo. E su tutti i canali di comunicazione.
Revisione di lavori accademici
Summa cum laude! Supergarantito grazie ai nostri servizi di correzione e rilettura per studenti. Correggiamo tutto, dalla tesina di approfondimento alla tesi di dottorato.
Quale grado di precisione desiderate?
Offriamo diversi metodi di elaborazione dei testi. Quello giusto dipende dal vostro testo di partenza. E da ciò che desiderate raggiungere.
Correzione
Correzione ortografica e grammaticale da parte di un revisore dalle abilità comprovate
Correzione (doppio controllo)
Correzione ortografica e grammaticale da parte di due revisori dalle abilità comprovate
Revisione
Correzione ortografica, grammaticale e stilistica da parte di un revisore dalle abilità comprovate
Riscrittura
Rielaborazione (dello stile, della struttura e del registro) di testi esistenti da parte di un redattore, autore o giornalista selezionato. Correzione (doppio controllo) inclusa.
Sarà un piacere aiutarvi a scegliere il servizio giusto.
Utilizzate il nostro modulo di contatto o chiamate il numero: +41 43 500 33 80.
Il servizio di correzione più preciso del mondo
Supertext è stata fondata nel 2005 in Svizzera, un paese con quattro lingue nazionali ufficiali. Ma solamente una quando è in gioco la qualità.
Solo revisori qualificati e dalle abilità comprovate
Tutti i nostri esperti linguistici vantano un titolo di studio universitario, si sono formati nell’ambito della redazione o hanno alle spalle almeno 5 anni di esperienza professionale e devono superare un test interno.
Correttezza grammaticale garantita
Durante la correzione, non diamo nulla per scontato. Per questo siamo estremamente puntigliosi quando si tratta di rispettare la grammatica italiana: dalle regole di ortografia alla sintassi.
Certificata secondo gli standard di qualità ISO 17100 e ISO 9001
Dal 2018, tutte le sedi Supertext si fregiano degli standard di qualità nella traduzione (ISO 17100) e nel sistema di gestione della qualità (ISO 9001).
Tripla valutazione dei servizi di revisione
La qualità di ogni singolo progetto di rilettura e revisione viene valutata dai nostri clienti e da tutti i responsabili linguistici e di progetto coinvolti.
Come desiderate che vengano effettuate le correzioni?
Per garantire la tracciabilità nel servizio di rilettura e correzione offriamo diverse modalità di correzione a seconda del tipo di documento.
Modalità revisione
Nei documenti in formato Microsoft Word inseriamo le correzioni sotto forma di revisioni.
Correzioni sotto forma di commento
Nei file PDF annotiamo le correzioni sotto forma di commento.
Direttamente nel testo
Le modifiche apportate sono visibili solamente facendo un confronto diretto con il testo di partenza.
Correzioni manoscritte
Stampiamo i vostri documenti e vi inviamo una scansione in PDF con le correzioni scritte a mano in rosso.
Referenze
Abbiamo aiutato queste e tante altre aziende ad assicurarsi che ogni singola lettera sia al suo posto.
