Texte und Übersetzungen für
Finance und Versicherungen
In 100+ Sprachen. Präzise, effektiv und nach neusten Sicherheitsstandards.
Warum lohnt sich das Investment in Texte und Übersetzungen?
Im Finanzgeschäft ist die härteste Währung das Vertrauen. Um dieses bei den richtigen Leuten aufzubauen, müssen einerseits die Zahlen stimmen. Und andererseits die Worte. Von der Marketingkampagne und den Webtexten bis zur Servicebeschreibung und den Vertragsunterlagen. Je internationaler die Stakeholder, desto grösser die Challenge. Finanz- und Versicherungstexte müssen mit Fachwissen, Präzision und Sprachqualität überzeugen – egal ob auf Deutsch, Englisch oder Chinesisch.
Wir unterstützen Sie mit linguistischem und technischem Knowhow aus zahlreichen Projekten mit global tätigen und börsenkotierten Unternehmen. Und liefern massangefertigte Sicherheitslösungen, damit selbst Ihre sensibelsten Daten stets verwahrt bleiben.
Fachterminologie von Asset-Management bis Zero-Bond
Unsere Sprachexpert*innen sind versiert im Umgang mit Sachbegriffen aus Finanzen, Wirtschaft, Recht und Versicherung. Sie kennen die internationalen Reporting-Standards von GAAP Fer und IFRS und sorgen für deren Einhaltung. Moderne Termbank-Lösungen garantieren eine konsistente Corporate Language über alle Sprachen hinweg.
Clevere Workflows für all Ihre Inhalte
Alle Sprachdienstleistungen gesammelt auf einer Online-Plattform. Kombiniert mit der richtigen Technologie für spezifische Bedürfnisse.
Content Creation für jedes Zielformat
Videountertitel oder Produkttexte, Fachübersetzung oder Transkreation: Wir stillen Ihren Contentbedarf in jeder Sprache und sorgen für eine effiziente Abwicklung.
Direkte Integration in Ihre Systeme
Bestellen Sie Texte und Übersetzungen in gewohnter Umgebung. Über unsere Plugins für alle gängigen CMS oder via Schnittstelle mit der Supertext-API.
Machine Translation. Nur besser.
Wir bauen massgeschneiderte Prozesse, die Mensch und Maschine optimal verbinden und die bisherigen Übersetzungen miteinbeziehen. Für bessere Resultate und mehr Kontrolle.
LocalReview für einfache Freigaben
Binden Sie lokale Teams sowie externe Stakeholder in den Freigabeprozess ein. Über das Tool mit Live-Vorschau und Kommentarfunktion.
Sicher und diskret in 100+ Sprachen
Datensicherheit nach ISO 27001, 256-Bit-Verschlüsselung und speziell geschützte Workflows für vertrauliche Dokumente: Wir sind auf besonders sicherheitsaffine Unternehmen spezialisiert. Und arbeiten mit geschulten und geprüften Teams, die Diskretion bei all Ihren Inhalten grossschreiben.
Traditionshäuser und Krypto-Pioniere vertrauen auf Supertext
Wir konnten schon renommierte Kund*innen aus dem Banking- und Versicherungssektor für uns gewinnen. Und auch behalten.
Ein paar der zahlreichen Projektbeispiele:
Die besten Anlageberater*innen? Gibt es bei Supertext.
Lassen Sie uns gemeinsam über Worte sprechen. Und über Zahlen.
